СЛОВАРЬ ДАЙВИНГСКОГО СЛЕНГА

 

А

АВМка — акваланг АВМ-7 или АВМ-5.
Азотная белочка — неадекватное поведение аквалангиста или водолаза при азотном опьянении (отравлении).
Азотное отравление, глубинная болезнь — болезнь, развивающаяся в организме в связи с накоплением в тканях свободного азота и характеризующаяся нарушением функции центральной нервной системы (депрессия, наркоз) после кратковременной стадии возбуждения (эйфория).
Аквалангизм — (шут.) дайвинг.
Аквалангист — см. Дайвер.
Акула — (шут.) последняя мысль сёрфера.
Алгоритм —
алгоритм расчёта скорости насыщения и рассыщения тканей тела от избыточного газа.
(шут.) Специальная молитва для отпугивания демонов декомпрессии, заложенная в специальный дайверский амулет (см. Декомпрессиометр)
Алкоголь — (шут.) СТРОГО ДЛЯ РУССКИХ. Средство для разжижения крови и предупреждения ДКБ. Западные аналитики считают, что алкоголь связывает воду и способствует возникновению ДКБ.
Амфиприоны — рыбки, которые прячутся в анемонах.
Анемоны — много-много членов, среди которых прячутся амфиприоны.
Апноэ — задержка дыхания.
Аппендикс — входное отверстие некоторых моделей сухих гидрокостюмов, собранное в пучок и зажгутованное, в отличие от сухих костюмов с молниями.
Архимед — (шут.) Придумал закон имени себя. Теперь все дайверы ему подчиняются: «Тело впёрнутое в воду выпирает на свободу. С силой выпертой воды телом впёрнутым туды».
Аэрофлот — продвинутый метод продувки (см. продуваться). Осуществляется выдвиганием нижней челюсти вперед по движению с последующим сглатыванием. Используется как альтернатива методу Вальсальва, так как не требует использования рук. Требует определенной тренировки.

Б
Баблмейкер (англ. Bubblemaker) —
в PADI — юный подводный пловец (14-18 лет), будущий дайвер;
пускатель фигурных пузырей.
Бадя, бади (англ. Buddy, приятель) — напарник в дайвинге.
Байпасная кнопка (англ. Bypass, пропуск) — кнопка принудительной подачи воздуха (или иной газовой смеси) на легочном автомате.
Бандаж (англ. Bondage) — эластичный шнур, стягивающий воздушную камеру некоторых моделей BCD типа «крыло».
Банка —
На корабле — скамейка;
В море — отмель (в тропических краях, фактически, каждый коралловый риф, который не виден над водой, но над которым не пройти на судне, не сев при этом на «мель»).
Бар (англ. bar) — английская единица давления. У нас - атмосферы (атм.), или паскали (Па).
Барогипертензионный синдром — острое повышение венозного и внутричерепного давления вследствие дыхания при избыточном давлении в дыхательных путях (например при паническом оральном поддуве поврежденного компенсатора).
Барокамера — (шут.) наилучшее место для чтения книги «Водолазные спуски и их медицинское обеспечение» Смолина.
Баротравма — повреждение органов человека, при резком перепаде давления окружающей среды.
Барракуда — морская щука, выглядит угрожающе, но кусает дайверов только ночью или в мутной воде.
Батискаф — (шут.) то, на что не хватило денег технодайверу.
Баянист — дайвер, перемещающийся под водой в вертикальном положении, используя движения руками в стиле «брасс».
Бисюк (англ. BCD) — компенсатор плавучести.
Биться — заправлять газом большое количество баллонов друг за другом.
Блэкаут, Блэк, Чёрный пришёл — потеря сознания при развитии гипоксии при нырянии на задержке дыхания или при кислородном отравлении, вызванным превышением парциального давления кислорода при нырянии со скубой.
Блю хоул (англ. Blue hole), голубая дыра) — специфическое коралловое образование с мистическими свойствами (встречается в Дахабе и других местах Красного моря), манящее дайверов как пчёл — мёд. Блю Хоул в Дахабе имеет печальную известность в связи с регулярной гибелью дайверов.
Бокс (англ. Box) — ящик для хранения барахла дайвера.
Бомбардировка — (шут.) выпадание грузовых карманов из бисюка на нижепроплывающих дайверов.
Ботва, Паук — регулятор в сборе.
Боты —
обувка для ласт с открытой пяткой;
кораблики для перевозки дайверов к месту погружения и обратно.
Брас (англ. Brace) — ремень, элемент подвесной системы идущий со спины между ног.
Бублик — крыло, имеющее две перемычки для перемещения воздуха между правой и левой частью, верхнюю и нижнюю.
Бутылка — небольшой баллончик (обычно — 1-2 литра) с аргоном для поддувки сухих костюмов.
Бэй (англ. Bay) — бухта, залив — то же самое, что и Марса.

В
Вадская воклина — карстовое образование в Нижегородской области (поселок Вад), место паломничества всех дайверов средней полосы России.
Валенок —
человек ничего не понимающий в дайвинге;
это когда на ногу под ботик одет ещё и неопреновый носок.
Велосипед — опёнок на первом погружении. Неправильный гребок ластами со стороны напоминает вращение педалей велосипеда.
Влезть в деку — превысить NDL.
Вменяемость дайвера — (шут.) абстрактная величина, не зависящая от стоимости снаряжения, уровня сертификации, наличия компьютера и должности на работе. Обычно оценивается заранее, по поведению до погружения.
Водка — жидкость для промывания баллонов от масла.
Водолаз — человек работающий дайвером. Частенько использует специальное оборудование, на которое дайверы смотрят с глубоким ужасом.
ВР3, VR3 — декомпрессионный компьютер компании DeltaP Technologies. (шут.)Очень дорогой подводный тетрис.
Вшивничек — неопреновый костюм-утеплитель без молнии, обычно на липучках.
Выдракостюм — см. гидрокостюм.
Высотная болезнь, горная болезнь — болезнь, развивающаяся в организме при при подъёме на высоту более 4000 м над уровнем моря в результате снижения парциального давления кислорода во вдыхаемом воздухе и характеризуется гипоксическим поражением ЦНС, сердечно-сосудистой и дыхательной систем.
Вэйтстоппер (англ. Weight stopper) — железка/пластмасcка с двумя прорезями на грузовой пояс, чтобы свинец не елозил.

Г
Галоклин — визуальная граница между пресной и соленой водой.
Галоша —
бот, корабль, в общем — любое плавательное средство;
(осн.) резиновая штука, которая надевается снизу на стальной баллон снизу, чтоб не падал.
Гальюн — (морск.) верное название туалета на корабле.
Ганджубас — (шут.) катер на Баренцевом море.
Гелий —
газ для надувания шариков и для искажения голоса;
газ для приготовления газовых смесей для глубоководных погружений.
Гелиограф — зеркальце для брошенного дайвера
Гид — провожатый дайвера, неважно куда
Гидрик, гидра, ГэКа — гидрокостюм (обычно мокрого типа).
Гидрелиокс — дыхательная смесь на основе водорода. Для очень глубоководных погружений.
Гипербарическая оксигенация — средство для повышения потенции нырятеля и/или понижения проблем с пузырями
Гипербария — повышенное давление газов в окружающей среде
Гипервентиляция — частый вдох и выдох, обеспечивает понижение уровня углекислого газа.
Гиперкапния — повышенный уровень СО2 в крови (парциальное давление углекислого газа в артериальной крови выше 50 мм рт.ст.).
Гипертермия — перегрев организма. Реже связана с дайвингом, чем гипотермия, но может случиться с дайвером в мокром костюме на поверхности в жаркую погоду.
Гипобария — пониженное давление газов в окружающей среде.
Гипокапния — пониженный уровень СО2 в крови (парциальное давление углекислого газа в артериальной крови ниже 40 мм рт.ст.). Возникает при гипервентиляции легких.
Гипоксемия (hypo — под, ниже; oxygenium — кислород; haima — кровь) — снижение парциального давления кислорода в артериальной крови ниже 60 мм рт.ст.
Гипоксия (hypo — под, ниже; oxygenium — кислород) — типический патологический процесс, характеризующийся уменьшением содержания кислорода в тканях ниже 20 мм рт.ст., проявляющийся абсолютной или относительной недостаточностью биологического окисления в клетке.
Гипотермия — охлаждение, понижение температуры тела дайвера ниже 36,6 °С. Серьезные проблемы начинают возникать, когда температура тела понижается ниже 35 °С.
Глазок — самодельные подводные ТВ-боксы с камерами от видеоглазков + кабель на поверхность.
Глубокий воздух — погружения на воздухе вместо тримикса на приличные глубины (более 60 метров).
Голубая вода — подводный вид от рифа в сторону маря.
Грузовик — грузовой пояс.
Гусиные лапки — резиновые ласты отечественного производства, типа «Дельфин».
Гусятник — дайверская вечеринка.

Д
Д-пирсинг — наличие D-колец на BCD
Д-ринг, Д-кольцо (англ. D-ring) — D-образное металлическое/пластиковое полукольцо.
Дайв-мастер — Первая профессиональная ступень во многих системах обучения дайвингу. Человек, готовый ради получения статуса инструктора пройти семь и более кругов ада. На него возлагается самая черная работа во всех дайв-центрах. В принципе выполняет все тоже самое, что и инструктор, но за меньшие деньги. Плюс работы по хозяйвству в самом дайв-центре.
Дайвер —
Подводный пловец.
(шут.) Человек, сидящий перед монитором, поглощающий килокалории и занимающийся блужданием по сети.
Дайвинг —
Подводное плавание с автономными дыхательными аппартами. Шутливое: малораспространенный феномен погружений в мокро-сырую, тепло-холодную, грязно-чистую жидкость, кишашую различными козявками букашечковыми, крупно-мелкими формами жизни.
(шут.) мониторно-кнопочное увлечение под воздействием просмотра Нейшнл Джеографик.
Дайвинг технический — (шут.) вид сложных погружений, о которых большинство дайверов всё знают, но не выполняют (там смотреть не на что). Около 3-4 % дайверов делают такие погружения, спесиво называют себя теками (технарями), но признаются, что слабо понимают, как это у них получается. Очень раздражаются, когда более сведущие дайверы пытаются им дать совет.
Дайвинг-сафари, дайв-сафари — морской круиз на комфортабельной яхте с насыщенной программой погружений, наиболее ярко раскрывающей подводный мир данного района моря. Судно, на котором проводится дайвинг-сафари, оснащено всем необходимым оборудованием для дайвинга, в команде корабля всегда есть один или несколько дайв-гидов, хорошо знающих условия погружений и наиболее интересные места для дайвинга. По сравнению с береговой поездкой программа погружений в дайвинг-сафари намного насыщенней и по разнообразию мест, и по количеству погружений.
Дать соску — дать напарнику вторую ступень (октопус).
Дахаб — бедуинский поселок на Синае, он же — свободная республика дайверов, где концентрация ластоногих на один квадратный километр самая высокая в мире.
Дэйли-дайвинг (англ. Daily-diving) — ежедневные погружения. Такие погружения могут проводиться как с берега, так и с судна, количество погружений в день определяется местными условиями и может варьировать от 1 до 3-4, однако непременным условием поездки этого типа является ежедневные возвращения и ночевки в отеле или в гостевом доме при дайв-центре. Удобство проживания на берегу ощутимо при начальном обучении дайвингу и при первых погружениях на открытой воде.
Дек (англ. Deck) — м. морск. палуба и пространство между двумя палубами; ярус.
Дека — место (глубина) для отвисания дайвера.
Декомпрессиометр, Декомпьютер — компьютер для дайвинга.
Декомпрессионная болезнь, ДКБ — болезнь, связанная с нарушением выведения из организма свободного азота при быстром снижении атмосферного давления, проявляющаяся развитием газовой эмболии и ишемии внутренних органов. Бывает у быстровсплывающих дайверов
Держалка — устройство для крепления октопуса или манометра к компенсатору плавучести.
Дефлятор — кнопка для сдува жилета
Джага-джага — выражение, символизирующее крайнюю степень удовлетворения от совершенного дайва, проведенного времени суток, созерцания прекрасного и т. д.
Джакузи — плавание над большой группой дайверов
Джаст фоллоу ми (англ. just follow me, просто следуй за мной) — Самый короткий вариант брифинга перед погружением.
Дип блю (англ. Deep blue) — см. дроп оф.
Дин (англ. DIN) — вариант крепления первой ступени регулятора к вентилю баллона. Регулятор вворачивается В вентиль. По надежности — надежнее варианта ЙОК (YOKE).
Дони — бот для дайверов в Индийском океане.
Драмина, шайтан-таблетка — медицинский препарат. Действующее вещество (МНН) Дименгидринат* (Dimenhydrinate*). Показания: нежелание кормить рыбок Побочные действия: Со стороны нервной системы: слабость, усталость, нарушение концентрации внимания, головная боль, головокружение, беспокойство, нервозность, сонливость, бессонница, ослабление ночного и цветового зрения, нарушение аккомодации. Со стороны органов ЖКТ: сухость слизистой оболочки полости рта, снижение аппетита, тошнота, рвота, эпигастральный дистресс. Со стороны респираторной системы: сухость слизистой оболочки носа и горла, сгущение бронхиального секрета. Со стороны сердечно-сосудистой системы и крови: гипотензия, тахикардия, гемолитическая анемия. Аллергические реакции: кожная сыпь, редко — медикаментозный дерматит. Прочие: развитие лекарственной зависимости (при длительном применении), редко — дизурия.
Дрифт (англ. drift) — погружение, при котором планируется использование течения (см. каррент) для движения. Вероятность совпадения планов — 33,3 %.
Дроп оф (англ. drop off) — самое интересное там, но ходить туда не рекомендуется. Ж
Жабры — таймер от нырялки до нырялки. При превышении времени начинают сохнуть и давить на мозги в поисках места для срочного заныра.
Железо, свинец — то, без чего дайвер тонет крайне плохо. (грузы)
Жена — (шут.) запасной баллон для мужа.
Жилет — вид BCD, рассчитанный для поддержания головы бессознательного дайвера над поверхностью. Воздушная камера заходит на бока и иногда на живот дайвера, ограничивая движения рук. Имеет повышенную парусность.
Жирная смесь — найтрокс с высоким содержанием кислорода. См. Нитрокс.

З
Забить баллон (акваланг, аппарат) — заправить его сжатым газом (газами).
Забуи́ть — установить буй.
Загубник — «Эта штучка», которую нельзя откусывать.
Звенелка — см. стучалка.
ЗИП — запчасти-инструмент-приспособления: запасные ремешки для ласт, маски, лампочка для фонаря, ключи, силиконовая смазка и т. д.
Зодиак —
Надувная резиновая лодка с жёстким полом и подвесным двигателем;
(шут.)относительно высокоскоростной арабский чёлн. Относительно рыбацкой фелюги. Используется для доставки дайверов к месту погружения, иногда и обратно, если кто-то забыл маску на боте. Управляется «зодиак-драйверами», кассетным магнитофоном не оборудован, иншаалла.

И
Интер, интрос, интра-дайвер (англ. intro diver) — человек, совершающий интра-дайв.
Интра-дайв, И́нтро — пробное погружение. Обычно проводится на мелководье или в бассейне после обязательного инструктажа. Для тешенья самолюбия после погружения участникам вручаются различные дипломы и сертификаты.

Й
ЙОК (англ. YOKE) — вариант крепления первой ступени регулятора к вентилю баллона. Регулятор крепится НА вентиль и притягивается струбциной. По надёжности — слабее варианта ДИН (DIN).

К
Камбуз — название кухни на корабле.
Канистра —
фонарь с раздельной световой головкой и аккумуляторным блоком;
баллон.
Капуста — не очень удачная конфигурация снаряжения, при которой все шланги торчат в разные стороны.
Карибский вариант — гидрокостюм «без рук, без ног» (короткий костюм).
Карман —
отделение в компенсаторе для складывания бульников, артефактов и запасных фанарей, масок и банок пива;
сбрасываемый — карман с грузами, склонный к потере;
сбрасываемый, на защёлке — карман с грузами, не склонный к потере.
Каррент (англ. current) —
Течение —
(шут.) перемещение масс воды, влияющее на планирование дрифта (см.дрифт). Каррент бывает: 1)встречный; 2) его нет.
Кастрюля — обычный профиль рекреационного погружения (спуск, нахождение на дне, всплытие).
Кессонка — кессонная болезнь. То-же что и ДКБ (см.).
Клипсик — см. держалка.
Колбаса — выбрасываемый маркерный декобуй. Выбрасывается в подводном положении на деко или на остановках безопасности для обозначения своего местоположения на море в подводном положении.
Колбасить —
(гл.) состояние дайвера под водой (даже опытного), который не может по разным причинам достичь нейтральной плавучести (бодун, перегруз, недогруз, азотный наркоз) и производит хаотические и конвульсивные движения с целью выровнять свою тушку;
попасть в волнение под водой или на поверхности или в качку на боте.
Компас — морская буссоль, инструмент для определения магнитного азимута.
Комплект № 1 — маска + трубка + ласты. Плавки или купальник желательны, но не обязательны.
Компьютер — прибор, который самонадеянно считает, что он умнее дайвера.
Конец — любая веревка на борту судна.
Консоль (англ. console) — кусок пластмассы с манометром, глубиномером, иногда с компасом и компьютером, который висит под опёнками на шланге высокого давления.
Копейка — акваланг АВМ-1(М).
Кораллы — самая распространенная растительность-живность в Красном море и Индийском океане
Кормить рыбок — вид досуга.
(шут.) устоявшееся название времяпрепровождения на борту при сильном волнении моря. Как правило, возникает спонтанно, протекает интимно. Возможно массовое кормление. Вероятная причина — излишняя любовь к морским обитателям при ущербном детстве (не было аквариума). Лечится драминой. Некоторые занимаются кормлением и под водой;
(шут.)(уст.) утонуть. Заимоствовано из сленга морских приатов, пр.: "пойти кормить рыб";
прикорм рыбок содержимым раковин моллюсков.
Коровы бешенные — агрессивно настроенные Тюлени, известны случаи нападения на пловцов из-за прерванной светской беседы. Сопровождаются жалобами персоналу бассейна.
Котелок — водолазный шлем 3-х, 12-ти болтовый (см.).
Кошмарить — способ привлечь внимание морских обитателей к своей персоне: схватить за хвост ската, залезть на панцирь черепахи, нежными ударами фонаря пытаться надуть кузовка и т. д.
КПР, СЛР — сердечно-лёгочная реанимация (кардиопульмонарная реанимация): непрямой массаж сердца и искусственное дыхание.
Крайний = последний. Все что касается "последнего" , "последних" (последняя нырялка, последний выход), произносятся, как "крайние".
Красноморск — Хургада. Иногда — египетский курорт на Красном море вообще.
Кратность — это когда количество «туда» равно количеству «оттуда».
Крыло — вид BCD, обеспечивающий максимально комфортное положение дайвера под водой. Воздушная камера не заходит на бока и живот дайвера и не стесняет движений. Имеет малую парусность.
Крышечка — используется для защиты первой ступени регулятора (ДИН) от воды. Некоторыми типами дайверов используется для создания пронзительного и ушескручивающего шума, путем её продутия из баллона.
Крякалка — подводный свисток.
Кукусечки — команда бота которая все сафари «из кожи вон лезла», стараясь угодить.
Кусто — дедушка, имеющивший право носить красную шапку, гуру и отец всех дайверов.
Кушать —
(осн.) принимать пищу;
то-же, что и съесть воздух (см.).

Л
Ласта́ть — плыть в ластах.
Лёгочник (лёгочный автомат) — наименование второй ступени регулятора.
Липтон — см. Интро.
Лифтбэг (англ. lift bag - мешок, для подъема) — мешок со стропами, наполняется воздухом из октопуса. Применяется для транспортировки грузов со дна на поверхность, часто совершенно бесполезных.
Логбук (англ. log book) —
книга учёта параметров погружений;
(шут.) книжица для коллекционирования воспоминаний, штампов и телефонов.
Ломка (от ЛMK) — см. самба.
Люверс — на снаряжении окантованное металлическим кольцом отверстие в ткани.

М
МОД, (англ. Мaximal Operational Depth (MOD)) — максимальная операционная глубина для конкретного баллона с газовой смесью.
Майна — прорубь для погружения аквалангистов.
Манёвр Вальсальвы — способ продувки. Зажать нос и сделать выдох в нос.
Манифолд (англ. manifold) — соединительный патрубок с вентилем между двумя баллонами на спарке. как частный случай. А вообще: англ. manifold — сущ. тех.: трубопровод; коллектор.
Манометр — прибор, который показывает дайверу, что воздух кончается до того, как он кончится.
Маркерный буй — буй типа «мечта импотента», иногда с флажком, буксируемый дайвером, нужный для предупреждения всех, кто на поверхности.
Маркерный фонарь (в фото-видео-съемке) — Фонарь для постоянного освещения ночью снимаемого кадра до включения основного мощного освещения или срабатывания вспышки.
Марса — бухта, залив — то же, что и Бэй.
Мастер-класс, МК — семинар, тренинг с участием специалиста высокого уровня. В отличие от обыкновенного занятия, предполагает акцент на ознакомление с «секретами мастерства».
Махмудка — член экипажа египетского дайвинг-бота.
Медуза — (шут.) морское желе, приплывает к дайверам без гидрокостюмов.
Мериться манифолдами — аргументированно отстивать свою точку зрения.
Мечта импотента — относится к буям с клапаном из-за длины в 1,8 метра.
Мешалка — оборудование для контролируемого смешения различных газов при забивке баллона (бывает найтроксная и тримиксная).
Мидельшпангоут — середина дайвбота, считается там меньше всего качает.
Микки-маус — дайвер, плавающий по профилю пилы. Чаще используется арабскими инструкторами и дайв-мастерами. если вас назвали миккимаусом — это плохо.
Милиция, чёртова дюжина (02,13) — набор слов для лучшего запоминания способа крепления ремня на BCD в пряжку.
Мокрая палуба (на корабле) — палуба или зона палубы, где допускается нахождение в мокром снаряжении.
Мокряк — гидрокостюм мокрого типа.
Молоток — акула Хамерхед, акула-молот.
Мордотык — крепкий встречный ветер.
Морковка —
профиль погружения с очень маленьким донным временем;
(шут.) профиль погружения упал-отжался и сразу наверх;
тайская девушка.
Муж — (шут.) носильщик снаряги для жены.
Мурена — подводная скотинка с бархатистой кожей, которая любит, когда ее гладят и кормят, но не любит, когда ее кошмарят.
Мухобойки — нехорошие ласты.

Н
Набор № 1 для дайв-сафари — (шут.) виски, ром или коньяк (не менее 10 лет выдержки), колбаса, вобла, черный хлеб, сыр (француский в жестяных баночках), сигары (куба или доминикана), DVD и CD диски…. прочее по личному вкусу….
Надголовная среда — любое место, из которого нельзя сразу всплыть на поверхность: пещера, затонувший корабль, водоём, покрытый льдом.
Найт, найт-дайв (от англ. night dive) — ночное погружение, через час после заката или еще позже.
Наполеон — большая рыба с лабиринтом на боках.
Насморк — злейший враг дайвера.
НДЛ, (от англ. No-Decompression Limit (NDL)) — бездекомпрессионный предел, время, которое можно пробыть на данной глубине/глубинах без необходимисти выполнения декомпрессионных остановок при всплытии.
Не́мофиш — см. амфиприоны.
Неопрен — резиновая ткань с пузырьками воздуха внутри для лучшей термоизоляции.
Нитрох (англ. Nitrox) — Найтрокс, Nitrox, EANxx. Искусственная газовая смесь с повышенным содержанием кислорода выше 21 % и уменьшенным количеством азота. Для увеличения бездекомпрессионных пределов.
Нож — делает из дайвера мачо в глазах отдыхающих, если он большой. Если маленький — то нет проблем при пересечении границы.
Нырялка — собственно говоря то, ради чего дайверы таскают всё это тяжеленное снаряжение, обучаются, и летают во все уголки мира.

О
Обжаться — занырнуть в мокром гидрокостюме на небольшую глубину для того, чтобы из костюма вытеснился оставшийся внутри воздух.
Обжим — болезненный эффект, кторый возникает, при использовании сухого костюма: если отказал клапан поддува, а вы продолжаете погружаться; когда в баллончике с аргоном, для поддува вдруг кончается газ.
Обратный блок — очень болезненный эффект, возникающий при погружении с насморком.
Огуевший (англ. GUE) — дайвер, прошедший курс GUE DIR Fundamentals.
Оксигенобаротерапия — барокамера с чистым кислородом при парциальном давлении 2 атм. Полезно после сафари.
Октопус —
Запасной регулятор на длинном шланге, иногда желтого цвета (то же, что и Лёгочник);
Морское существо с клювом, которое умнее дайвера (осьминог).
Опёнок — человек, сдавший на OWD (Open Water Diver, i.e. новичок).
Опреснять —
погружаться в бассейне после моря;
сунуть самое дорогое из снаряжения в чан с пресной водой, или сунуть дома всё снаряжение в полную ванную на пару дней.
Опрессовка — периодическая обязательная проверка баллона, акваланга или аппарата, связанная с его разборкой, осмотром внутренних полостей и испытанием на гидростенде повышенным давлением.
О-ринг (англ. O-ring) — резиновая прокладочка в форме кольца.
Отвисаться — процесс прохождения декомпрессионных остановок.
Отипакс — капли ушные — комбинированный препарат для местного применения. Феназон — НПВС, лидокаин — местный анестетик. Отипакс оказывает местноанестезирующее и противовоспалительное действие. Для местного симптоматического лечения и обезболивания при: остром среднем отите; отите, как осложнении после гриппа; баротравматическом отите; посттравматических отитах и состояниях после удаления инородных тел. При длительном времени нырялки, и применении препарата, непосредственно перед погружением возможен обратный блок (см.). Данные о безопасности применения препарата «Отипакс» при беременности и в период лактации не предоставлены. У взрослых при необходимости можно увеличить дозу и частоту применения препарата. Можно сочетать с набор № 1 для дайв сафари с потребных организмом дозах….
Охуген (англ. Oxygen) — кислород.
Очки — количество атмосфер в баллоне на жаргоне российских пещерников. «-Сколько очков? -180».
Ошейник — держатель легочника, обычно сделан из медицинского жгута и хомутиков, одет на шею, чтобы он (легочник) далеко не уплыл, чаще используется при технических и подледных погружениях

П
Памперс — вместо Пи-Вальве.
Паника — размахивание дайвером руками и ногами под водой с выпучиванием глаз.
Парашют — то же, что и лифтбэг.
Парашютист — (шут.) человек, который, в отличие от дайвера, всегда возвращается на землю.
Паровоз — дайвер, имеющий неумеренный расход воздуха при погружении.
Парциалка — Парциальное давление газа — из школьного курса физики. Абсолютное давление газовой смеси равно сумме парциальных давлений каждого из газов.
Пассажир — ругательное у Залоги. Дайвер, которому нужно еще учиться и учиться.
Паук — регулятор в сборе (первая ступень, вторая ступень, октопус, консоль/манометр, шланг инфлятора, возможно шланг поддува сухаря).
Пеликан — боксы, чемоданы для снаряги из прочного пластика фирмы Pelican.
Пи-вальве (англ. Pee-valve) — устройство слива лишней влаги за борт сухаря.
Пиастры — бумажка для проезда в маршрутном такси Египта.
Пиво —
штраф за стоЯщую скубу;
как вариант штраф за потеряный О-ринг.
Пила — не рекомендуемый профиль погружения.
Питомза — см. сидор.
Пицца! Пицца! — призыв о помощи на тренировках Рескью (аквалангистов-спасателей). Используется, чтобы не нервировать окружающих.
Пластик, погон — карточка сертификата дайвера.
Подвеска — часть модульной системы контроля плавучести, представляющая из себя мягкую или жесткую спинку и систему ремней для ее крепления к дайверу.
Подводник —
то-же что дайвер, только круче;
клуб аквалангистов на Волге.
Поддёва, наддёва (утеплители) — дополнительное утепление в виде майки/шорт надеваемое соответственно под/поверх мокрого гидрокостюма.
Поддёвка — теплая одежда (как правило специальная), надеваемая под сухой гидрокостюм. Иногда обозначает и поддеву. Определяется из контекста.
Подпор — дополнительная система подачи воздуха в полнолицевые маски для создания избыточного давления.
Подпростыть — состояние, при котором нырять не хочется совсем. Как правило перед этим в течение трех дней народ крепко выпивает за приезд на море. (взято из лексикона «бобров»).
Подхватить кессонку — заболеть кессоной болезнью.
Пони (англ. Pony tank) — небольшой баллон (2-4л)+ регулятор в качестве резервного источника воздуха. Обычно крепится сбоку, ил сзади НА основной баллон.
Попугай — морское существо с клювом, которое глупее дайвера.
Последний вздох — устоявшееся название совсем маленьких пони (меньше литра) со встроенным регулятором марки SpareAir.
Последний выдох Пэжэ —
один из вариантов дыхания, при котором аквалангист дышит из компенсатора плавучести. (всего 2-3 полных вдоха);
то-же, что и последний вздох.
Презерватив —
вертикальный буй;
то-же что и Пи-валве.
Прецептуальное сужение, туннельное зрение — эффект, возникающий при азотном наркозе.
Присосаться, сесть на октопус — перейти на дыхание из баллона товарища. Потому что свой баллон может еще пригодиться!
Подсадить на октопус — сагитировать человека на погружение или даже на превращение в дайвера.
Продуваться — выравнивать давление в среднем ухе с окружающим давлением.
Прозрак — видимость.
Пуповина — кабель-шланговая связка, часть шлангового снаряжения, также см. трехболтовка.
Пятнашка — в обиходе, баллон, емкостью 15 литров.

Р
Рантайм (англ. runtime - текущее время) — время от начала погружения до текущего момента.
Ратлер — смотри стучалка.
Редуктор — редко используемое наименование первой ступени регулятора.
Регулятор (англ. regulator) — см. "паук", "ботва".
Рекомпрессия (англ. recompression) — выдерживание дайвера под повышенным давлением в лечебных или профилактических целях.
Ректрактор — подтягиватель консоли к животу.
Рождественская ёлка — это дайвер увешанный фонарями, буйками, катушками, таблицами, звенелками, крякалками и другим дополнительным оборудованием. Чаще всего данный термин применяется: выглядит/хочу быть «как рождественская елка» и т. д.
Роп (англ. rope) — любая верёвка, свисающая с борта судна, иногда является ходовым концом или тросом. За неё всегда нужно цепляться.
Рубаха — сухой гидрокомбинезон. Часть тяжёлого водолазного снаряжения, см. трёхболтовка.
Русалка — лучшая подружка дайвера-мужчины. С XX века встречаются реже из-за загрязнения Мирового океана.
Рыбный суп — густонаселенная обстановка под водой.
Рында — (морск.) Неотъемлимая часть сафарного бота и морской жизни вообще. Выполнено в металле в форме колокольчика. Служит для оповещения о необходимости изменить дайверу положение на вертикальное и только в 3-х случаях: — прием пищи — брифинг — поглазеть на пожар.
Рескью, резкий (англ. rescue) —
аквалангист-спасатель. Имеет навыки по подъёму пострадавших из-под воды и оказанию первой медицинской помощи.
(шут.) дайвер которой обучен спасаться первым, что подтверждено соответствующей карточкой. Так же самый забавный курс для просморта с берега или бортика бассейна.
Ряхоряшка — разная мелочь в снаряжении, иногда — нужная, иногда — не очень: всякие фиксаторы, карабины, держалки, крякалки и гремелки, крышечки и пр.

С
Сабанг — поселок на филиппинском острове Миндоро, куда отправляются понырять те, кого утомило количество ластоногих на один квадратный метр в поселке Дахаб.
Салем-экспресс — еще один печальный рэк в Красноморье (погибло много людей) в окрестностях Сафаги, что не мешает ежедневно чалиться на нем от 3 до 10 дейли-ботов.
Самба — рефлекторные беспорядочные мышечные сокращения за полшага до блэкаута.
Сан-дек (англ. sun deck) — как правило вехняя и/или носовая палубы бота. Место, где загорают (или отогреваются не снимая гидрика).
Сбросить (скинуть) азот — комментарий только что вылезшего из воды дайвера своим коллегам, для скоропостижного отлучения в близлежащий WC (сортир). В данном случае азот может выводиться из огранизма, как в жидкой, так и в твердой фазе.
Свинец — грузА.
Сигуль —(«Чайка» — названа так владельцем в честь одноименного московского бассейна, где он проходил курс идеальной плавучести у Эйдиса) — отель в Хургаде, тусовочное место на главном променаде, где дайверы встречаются перед походом в Папас-бар или перед погружением на ближайший рэк — «Сюзанну».
Сидор — питомза, сетчатый или подобный мешок для сбора морепродуктов и т. п.
Силикон — смазка для резинок.
СК — сухой костюм.
Склеить ласты — занырнуть навсегда в мир иной.
СКУБА (англ. SCUBA = Self-Contained Underwater Breathing Apparatus) — самообеспечаемый дыхательный аппарат для плавания под водой.
Слейт — наручный подводный прибор для отправки под водой SMS.
СЛР, КПР — сердечно-лёгочная реанимация (кардиопульмонарная реанимация): непрямой массаж сердца и искусственное дыхание.
Снаряга — всё необходимое и не очень, но находяшееся в сумке у дайвера.
Снорклер, снорк, сноркелист (англ. snorkel) —
пловец в комплекте № 1 (маска, трубка, ласты). Типичный снорклер-турЫст умеет издавать забавные звуки при встрече с медузами и крупными морскими обитателями. Необычайно возбуждается заметив хорошо торчащий буй (особенно опасен в Блю Холе). Уничтожается путем отстрела (сноркиллинг, торпедирование) при помощи резинотехнического изделия № 2;
(шут.) переходная ступень между человеком и дайвером, тупиковая ветвь эволюции. Снорки глупы, любопытны и прекрасно плодятся в неволе.
Соло-дайвер (англ. solo diver) — дайвер без бади, среди фотографов много этаких
Сопли — специальные резинки, надеваемые на запястья рук и на шею в целях предотвратить заливание холодной воды при погружениях в сухом костюме, используются в основном при начальных погружениях.
Сосиска — пристегнутый маркерный буй. пристегивается к БСД для обозначения своего местоположения на поверхности моря. Иногда называют «фалическим символом дайвера» из-за своих размеров: длина 120 см, диаметр 5 см, цвет красный. Очень полезная вещь, кто понимает, конечно…
Стафф (англ. stuff) — обслуживающий персонал дайвцентра.
Стейдж (англ. stage) — этапный баллон(ы), обычно подвешивается на дайвера спереди/сбоку и используется на промежуточных этапах погружения или для прохождения деки — при всплытии.
Стиральная машина — течение, которое крутит.
Стравить — сбросить давление.
Стрельнуть азимут — определить по компасу точное значение магнитного азимута на объект.
Стрэпик (англ. strap) — ремешок для маски.
Стучалка — звенелка, шейкер, ратлер — металлическая трубочка с шариком внутри для издания звуков под водой Крякалка — подводный свисток.
Сухарь — воздушный шарик странной формы для надувания аргоном. Отверстия затыкаются частями тела дайвера.
Сухой спуск — тренировочное погужение в барокамере.
Сцеживаться — удалять воду, попавшую в BCD.
Съесть воздух — выдышать баллон раньше времени.

Т
Таблетка — он же ввертыш, он же вкрутыш - адаптер для подсоединения ЙОК-овского регулятора на баллон ДИН.
Тамагоччи — то же, что и дайв-компьютер. Пример: «Тамагоччи сдох» — у кого-то компьютер во время погружения испускал отчаянные крики.
Тарахтелка — переносной воздушный комплессор с бензиновым двигателем
Тархан — мыс Тарханкут в Крыму
Телевизор — маски старых советских серий с большим стеклом
Телепортация — перелет из москвы в Хургаду (или еще куда-нибудь) сопровождаемый приемом большого количества алкгогля. На следующий день в памяти только аэропорт в Москве и сразу же — следующее утро в пункте назначения.
Термоклин — температурная граница, когда сверху холодно, а снизу еще холоднее.
Технодайвер —
Человек, занимающийся техническим дайвингом.
(шут.)Дайвер сильно перепуганый при первичном обучении и старающийся дублировать все свое оборудование. Так же понимающий толк в различных коктейлях (как из газа, так и из алкоголя).
Тисель, Тисельгорн — рэк в Красном море. Английский транспортный корабль «Тистельгорм»: англ. «Thistelgorm».
Торкнуть (глагол) — описывает состояние, к которому стремятся любители глубокого воздуха.
Торпедировать — выпустить буй на декостопе и «случайно» попасть в сноркелиста.
Торпедировать удачно — то же, что и торпедировать, но при помощи пластиковой бутылки (применяется по отношению к слишком разгулявшимся виндсёрферам).
Траблмейкер — неадекватный дайвер.
Травить — отпускать веревку по чуть-чуть.
Транспортный баллон — баллон большого литража со сжатым воздухом для заправки нырятельного баллона или с газами (например, кислород или гелий) для приготовления дыхательных смесей
Трёхболтовка —
шлем для водолазных работ. Офигенный сувенир для дайвера.
водолазный костюм, в который, кстати, входит описаный выше шлем. Также в костюм входят тяжёлые свинцовые боты и комбинезон.
Тримикс (англ. Trimix) — смесь газов гелия, азота и кислорода, которая используется для очень глубоких погружений.
Триппер — агресивно настроеный триггерфиш. Даный термин, почему-то, часто используют женщины-дайверы.
Тугрики — валюта страны, куда Вы приехали нырять. Применяется дайверами, которые часто ездят в разные страны, поскольку вспомнить в очередной раз как называется валюта в данной стране иногда бывает проблематично.
Туннельный эффект (в ластах) — во время гребка некоторое количество воды неизбежно скатывается в стороны, не участвуя в создании поступательного движения подводника. Если внутренняя часть лопасти ласты сделана из более мягкого материала, чем боковые части, то при гребке ласта прогибается, образуя желоб, ориентирующий поток воды в нужном направлении, уменьшая тем самым количество воды, скатывающейся вхолостую.
Тюлени — (шут.) стадные животные, живущие в бассейне, любят выстраиваться в шеренги, плыть верикально, расставляя ноги в стороны, вести между собой светские беседы, затрудняя над- и подводное плаванье. Пугливы при наличии 2х и более пловцов.

У
Упасть, падать — быстро погрузиться на какую-либо глубину.
Утопление — смерть или терминальное состояние вследствие острого кислородного голодания мозга и др. тканей, возникающего при заполнении дыхательных путей жидкостью; разновидность асфиксии.

Ф
Фейри бот (англ. fairy boat - волшебная лодка) — скростной паром-катамаран от Шарма до Хургады. Должен идти 90 минут, обычно идет 3 часа. Иногда отменяют, но деньги за билет не возвращают.
Фильтры компрессора — то, что скорее всего нужно менять когда воздух в баллонах не вкусный и воняет…
Финстоп — стравливающий клапан, который часто объединяют c ифлятором.
Флешка — сигнальный фонарь, работающий в режиме маячка, подвешивается под судном в ночных погружениях, служит для ориентира.
Фонарь — то, что гаснет во время найтдайва.
Фри-дайвер (англ. free divier) — земноводное, пока без жабр.
Фрифлоу (англ. free flow) —
тема «От чего возникло?» для обсуждения на борту;
неконтролируемый исход воздушных масс из источников дыхания. Не зависит от производителя. Зависит от Иншааллы.

Х
Хватануть азота — испытать действие азотного наркоза.
Ходовик — нить Ариадны. Шнур, обычно намотанный на катушку и разматываемый по мере проникновения в пещеру, рэк или удаления от майны. Крепится перед входом в надголовную среду.
Хренотень — любая часть дайверской снаряги.

Ч
Чебураха — морская черепаха.
Чек (англ. Check) —
Бади чек — проверка снаряжения у бади, на предмет его наличия, исправности.
Чек-дайв — погружение давно не нырявшего дайвера, или погружение с новым элементом снаряжения для его опробования, обычно неглубокое.
Чек-стоп — остановка в начале погружения, на небольшой глубине, для проверки снаряжения в действии и отсутствии лишних пузырей (бабл чек).
Чёрная археология — в нашем случае — подводная чёрная археология. Поиск и подъем объектов без необходимого юридического согласования с целью личного обогащения.
Чётность — см. кратность.
ЧеШе — советская водолазная поддёва (ЧистоШерстяная).
«Что брать в рот?» — частозадаваемый вопрос на интро. (Предпочтений по половым признакам нет. Вопрос звучит одинаково как от женщин, так и от мужчин) Единственный правильный ответ в данной ситуации — загубник на вашем дыхательном аппарате.

Ш
Шамандура — место парковки дайв бота на Красном море около рифов.
Швед — разводной ключ
Шейкер (англ. shake) — см. стучалка.
Шеш-беш — нарды.
Шкафут — проход вдоль борта с бака на корму.
Штормит (состояние) — как правило, возникает после схода с сафарийного бота на берег через несколько часов (где-то в аэоропорту), заканчивается через 3 дня. при котором требуется сидяче-лежачий образ жизни или за что-нибудь держаться.

Щ
Щемиться — продираться сквозь узости.
Щёлкать ушами — метод продувки, основанный на глотательных движениях.

Э
Эдванс (англ. advance) —
Вторая ступень при обучении подводному плаванию (Advanced Open Water Diver).
(шут.)супер-мега дайвер с количеством погружений больше 10, подтвержденными карточкой.
Эйдис Борис Анатольевич — почти легендарный командарм дайвклуба «Садко» в Москве и Хургаде. По некоторым данным, тренировал наших вэмээфовских «морских котиков», но это (подписку давал) скрывает, что не мешает ему применять технологию тренировки в разных мастер-классах в московском бассейне «Чайка»
Эмболы — азотные шарики в крови дайвера. Очень опасные штучки.
Эрг — отдельно стоящий коралловый риф, скрытый под водой.
Эта штучка — любая деталь снаряжения
Этажерка — один из способов развлечь себя и других на крайнем погружении в серии, обычно неглубоком, так называемый фандайв. Надо незаметно пристроится сзади к товарищу, и, уцепившись за вентиль баллона, использовать его на манер буксировщика. Надо видеть лицо самого нижнего, когда он вдруг понимает, что он давно уже не один плавает. А еще прикольнее видеть лица остальных, тех кто сверху. Они-то искренне полагают, что именно они сверху.

Источник: diving.2bb.ru/viewtopic.php